domingo, 22 de dezembro de 2013

Presépio

"Onde houver uma árvore para plantar, planta-a tu. Onde houver um erro para emendar, emenda-o tu. Onde houver um esforço de que todos fogem, fá-lo tu. Sê tu aquele que afasta as pedras do caminho." - Gabriela Mistral




.... E  é isto tudo o que a palavra Natal devia significar.


El Establo


Al llegar la medianoche 
y al romper en llanto el Niño, 
las cien bestias despertaron 
y el establo se hizo vivo. 

Y se fueron acercando, 
y alargaron hasta el Niño 
los cien cuellos anhelantes 
como un bosque sacudido. 

Bajó un buey su aliento al rostro 
y se lo exhaló sin ruido, 
y sus ojos fueron tiernos 
como llenos de rocío. 

Una oveja lo frotaba, 
contra su vellón suavísimo, 
y las manos le lamían, 
en cuclillas, dos cabritos... 

Las paredes del establo 
se cubrieron sin sentirlo 
de faisanes, y de ocas, 
y de gallos, y de mirlos. 

Los faisanes descendieron 
y pasaban sobre el Niño 
la gran cola de colores; 
y las ocas de anchos picos, 

arreglábanle las pajas; 
y el enjambre de los mirlos 
era un velo palpitante 
sobre del recién nacido... 

Y la Virgen, entre cuernos 
y resuellos blanquecinos, 
trastocada iba y venía 
sin poder coger al Niño. 

Y José llegaba riendo 
a acudir a la sin tino. 
Y era como bosque al viento 
el establo conmovido...

Gabriela Mistral






10 comentários:

  1. Pois devia, devia mesmo. Mas nem sempre é fácil ser o arauto da verdade, do amor e da esperança. Vamos tentando.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá querida Vendedora. Longe de mim pretender ser o arauto da Justiça Natalícia. É que sabe, o Natal é cada vez mais comercial e cada vez menos familiar. Chegámos a ser 18 e agora somos 6, mas é a correria e a canseira de sempre, só a alegria diminuiu um pouco.
      Mas isto sou eu. A todos os meus amigos, leitores e visitantes, desejo o melhor Natal de sempre, cheio de saúde e Paz.
      Um grande beijinho para a minha querida Vendedora um grande Bem Haja e um santo Ntal.

      D

      Eliminar
  2. O Natal faz sentido como forma de ritual de reunião da família. Mas, por um lado o sentido de família tem-se vindo um pouco a perder, por outro lado existem famílias que foram perdendo tanta gente e outras que estão tão desmembradas por vários motivos que o Natal aconchegante da infância , se existiu, sofrerá inevitavelmente grande modificação ao longo do tempo.
    Feliz Natal!
    xx
    No entanto não gosto nada do aspecto comercial da data.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É isso mesmo, Laura, à medida que as famílias ficam mais reduzidas (o tempo e a realidade sócio- cultural do país encarregam-se disso), perde-se a tradição e a comercialização toma as festas de assalto. Aqui em Lisboa, é um roubo levar as crianças às astrcções natalícias, o que faz ressaltar cada vez mais a desigualdade. Beijinho Laura e um santo Natal . Obrigada

      Eliminar
  3. Respostas
    1. Obrigada, Luisa. Retribuo com os meus melhores votos de Boas Festas. Saúde, Paz e um grande beijo da D.

      Eliminar
  4. Passou-me este post e o poema da Gabriela Mistral é lindo. Como já passou o Ntal, desejo-te boas entradas para o ano que está a chegar, Beijos, Luisa

    ResponderEliminar
  5. Obrigada, querida Luísa. Votos de um excelente 2014, Um beijinho da D

    ResponderEliminar
  6. Olá!Boa noite...
    Como vai? Que tenha sido um belo dia de Natal.O Natal tem lá suas duas vertentes, creio que profundamente conciliáveis.Que haja festejos e comemorações ,junto ao seio familiar e de amigos, sem entrar no mérito do puro consumismo e troca de presentes, vertente comercial e o Papai Noel...mas que entendam o verdadeiro significado e o espírito de Natal,vertente espiritual, nascimento de Jesus Cristo.
    estou em off blog,mas vim agradecer pelo parabéns e pelo carinho da participação em meu blog.Que em 2014, possamos estreitar nossos laços de interação e amizade!Muito obrigado!
    Meus desejos de um Ano Novo pleno de esperança, paz e luz!
    Belos dias, até 2014...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Viva Felis ! Obrigada pela visita. Aproveite o tempo, porque é algo precioso e entre 2014 com Saúde e paz... o resto, a gente faz... Um beijinho da D.

      Eliminar

É aqui que me mandas dar uma curva