terça-feira, 3 de dezembro de 2013

The Big Chill

"Há pensamentos que são orações. Há 


momentos nos quais, seja qual for a posição


 do corpo, a alma está de joelhos." Victor Hugo


  Conheces-te ?




É a ti que vês ?

Il fait froid


L’hiver blanchit le dur chemin
Tes jours aux méchants sont en proie.
La bise mord ta douce main ;
La haine souffle sur ta joie.
La neige emplit le noir sillon.
La lumière est diminuée…
Ferme ta porte à l’aquilon !
Ferme ta vitre à la nuée !
Et puis laisse ton coeur ouvert !
Le coeur, c’est la sainte fenêtre.
Le soleil de brume est couvert ;
Mais Dieu va rayonner peut-être !
Doute du bonheur, fruit mortel ;
Doute de l’homme plein d’envie ;
Doute du prêtre et de l’autel ;
Mais crois à l’amour, ô ma vie !
Crois à l’amour, toujours entier,
Toujours brillant sous tous les voiles !
A l’amour, tison du foyer !
A l’amour, rayon des étoiles !
Aime, et ne désespère pas.
Dans ton âme, où parfois je passe,
Où mes vers chuchotent tout bas,
Laisse chaque chose à sa place.
La fidélité sans ennui,
La paix des vertus élevées,
Et l’indulgence pour autrui,
Eponge des fautes lavées.
Dans ta pensée où tout est beau,
Que rien ne tombe ou ne recule.
Fais de ton amour ton flambeau.
On s’éclaire de ce qui brûle.
A ces démons d’inimitié
Oppose ta douceur sereine,
Et reverse leur en pitié
Tout ce qu’ils t’ont vomi de haine.
La haine, c’est l’hiver du coeur.
Plains-les ! mais garde ton courage.
Garde ton sourire vainqueur ;
Bel arc-en-ciel, sors de l’orage !
Garde ton amour éternel.
L’hiver, l’astre éteint-il sa flamme ?
Dieu ne retire rien du ciel ;
Ne retire rien de ton âme !

Victor Hugo


8 comentários:

  1. Adoro este poema. Estudei-o na cadeira de francês. Apesar de tudo, precisamos de uma MD mais animada. Vamos lá arribar. Beijinho. Ana Maria

    ResponderEliminar
  2. Não há bem que sempre dure nem mal que nunca acabe... Vai passar, tudo passa. Obrigada Ana Maria, beijinho

    ResponderEliminar
  3. Bonito poema , vindo dum dramaturgo tão empedernido. :):)

    ResponderEliminar
  4. O autor dos Miseráveis entendia a alma miserável do mundo, está lá, no poema, na neve e na tinta. Beijinho Luisa

    ResponderEliminar
  5. Gostei da citação de Vitor Hugo, penso ser assim mesmo que as coisas acontecem ...

    Podemos estar de pé com os joelhos dobrados, e o contrário também se faz, podemos estar de joelhos no chão, mas em pé com o orgulho em alta.

    Abraços e carinhos,
    My

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É essa a filosofia My. Obrigada e beijinho :)

      Eliminar
  6. Os pensamentos são livres, eles são ótimos para compartilhar.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Verdade, e compartilhar faz bem. Obrigada e beijinho Arnoya. :)

      Eliminar

É aqui que me mandas dar uma curva